Snow Manのオリジナル曲「Cry out」の歌詞(日本語訳あり)・概要まとめ

Snow Manのオリジナル曲「Cry out」の歌詞をまとめました!

(画像出典:Snow Man公式Weiboより)※Weiboの登録方法に関する記事はこちら

2019年10月11日放送「ザ少年倶楽部」のパフォーマンスを元に掲載しています。

「Cry out」の歌詞まとめ

Hey Take you deeper
(さぁ キミを深みへ連れて行くよ)
If you wanna ride the beat
(ビートに乗りたいなら)
Oh Take you deeper
(さぁ キミを深みへ連れて行くよ)
If you wanna ride the beat
(ビートに乗りたいなら)

ここまで来たなら Won’t you see the various scene?
(ここまで来たなら 色んな景色が見たいだろ?)
Ah 痺れるSounds Tonight
(痺れる 今夜のサウンド)
教えてあげよう俺らのA to the Z
(教えてあげよう俺らの全てを)
Ah Don’t let you down, down, Babe
(決してがっかりさせないから)

始めよう 不器用なClap乗せて
(始めよう 不器用な手拍子に乗せて)
Close to me 大胆に刻んだSteps
(俺らの近くにおいで 大胆に刻んだステップ)
溶け合うほどCrazy time
(溶け合うほど 狂おしい時間)
音の向こうDive to shine
(音の向こう 光へ飛び込め)
Count on me
(俺らを信じて)

Hey can you hear me 手の鳴る方へ
(さぁ 聞こえるか? 手の鳴る方へ)
Nine to be oneness おいでよもっと
(”9″が1つになる おいでよもっと)
Way to the sortie 非日常へようこそ
(出撃への道だ 非日常へようこそ)

突破する限界へCry out
(突破する限界へ 叫べ)
魂からのVibration Oh Yeah
(魂からの衝動)
砕け散ったその全霊Scatter
(砕け散ったその全霊を撒き散らせ)
ここでBreaking free Breaking free Yeah
(ここで思いっきり自由にやれよ)

立ち止まればNo way
(立ち止まれば 道はない)
いまClimb to the top with you
(いまキミを連れて頂上へ登って行くよ)
Kick it up Uh
(蹴り上げろ)
We wanna crush crush right now
(今こそ俺らでぶち壊してやろう)
Uh We gotta crush crush right now
(今こそ俺らでぶち壊すんだ)

怠惰なDaily 大事なGayly
(怠惰な日常 大事な楽しみ)
感じた同士で開会Hands up
(感じた同士で開会だ 手を上げろ)
Don’t give it up give it up give it up now
(決して諦めるなよ)
We gonna We gonna We gonna change
(俺らはきっと変わってみせる)
まだ知らないSights
(まだ知らない景色を(見せてあげよう))

感じよう 恥じらったFace捨てて
(感じよう 恥じらった顔は捨てて)
Hold your hand 簡単に溢れるTears
(手を握ろう 簡単に溢れる涙)
見せ合うほどFeel dizzy
(見せ合うほど 目眩を感じる)
夜の向こうRing the blight
(夜の向こう 災厄の鐘が鳴る)
Count on me
(俺らを信じろ)

Hey can you show me リズム鳴らして
(さぁ見せてみろ リズム鳴らして)
Nine to be oneness 揺るがせもっと
(”9″が1つになる 揺るがせもっと)
Way to the glory Grooveなダンジョン攻め込め
(栄光への道が刻まれたダンジョンを攻め込め)

ぶっ飛ばせ常識はShut out
(ぶっ飛ばせ 常識は捨てろ)
曖昧なままじゃNot found
(曖昧なままじゃ 見つからない)
研ぎ澄ますこの神経Black out
(研ぎ澄ますこの神経 意識は捨てろ)
ここでin the zone in the zone yeah
(ここでゾーンへと入っていくんだ)

待ちわびてたStory
(待ちわびてたストーリー)
いまI’ll seize the light with you
(いまキミと光を掴むんだ)
Kick it up Uh
(蹴り上げろ)
We gonna rush rush forward
(早く前へ進まないと)
Uh We gotta rush rush forward
(早く前へ進むんだ)

溢れ出すFeeling 月が満ちるほどDelight
(溢れ出す感情 月が満ちるほど快感)
このままずっとYeah ふたりをグッとYeah
フロア照らしたMoonlight Next phase 繋げMusic
(フロア照らした月明かり 次の段階へと繋げ音楽を)

Hey Let us sing it loud Let us bring it down
(さぁ大声で歌おう、かかってこいよ)
ビハインドで狙う舞台へSlide
(背後から狙う舞台へ滑りこむ)
Dizzy Dizzy Dizzy Dizzy Dizzy Dizzy
(目がくらむような景色を見せてやる)(超意訳)
言い訳で開く扉はないon your mark
(言い訳で開く扉はない さぁ位置について)
誰よりも先へ

突破する限界へCry out
(突破する限界へ 叫べ)
魂からのVibration
(魂からの衝動)
砕け散ったその全霊Scatter
(砕け散ったその全霊を撒き散らせ)
ここでBreaking free Breaking free Yeah
(ここで思いっきり自由にやれよ)

立ち止まればNo way
(立ち止まれば 道はない)
いまClimb to the top with you
(いまキミを連れて頂上へ登って行くよ)
Kick it up Uh
(蹴り上げろ)
We wanna crush right now
(今こそ俺らでぶち壊してやろう)
Uh We gotta crush right now
(今こそ俺らでぶち壊すんだ)

Take you deeper
(さぁ キミを深みへ連れて行くよ)
If you wanna ride, move into the nite
(ビートに乗りたいなら, 真夜中に飛びこめ)
Take you deeper
(さぁ キミを深みへ連れて行くよ)
If you wanna ride, come on babe
(ビートに乗りたいなら, こっちに来いよ)

「Cry out」の動画まとめ

公式YouTube動画はまだありません…。でもファンの要望がコメント欄で多いので定点ダンス動画をそのうちアップしてくれるんじゃないかなと期待しています。

動画を見たい方はTwitterで「Cry out 少クラ」などで検索してみてください((小声))

「Cry out」の概要

発表年:2019年
作詞:RIHOCO
作曲:CLINT TOMMY/ATSUSHI SHIMADA
JASRACコード:1N6-0627-9

作詞された方の所属事務所が公式アカウントで呟いてくれていたのでシェアしますね^^

Cry outはただ訳しただけだと意味が通りづらいですね(・・;)倒置法とかが多用されていたり、日本語と英語の間に省略されている文がある感じがしました。…元気がある時に見返して意味が通るように訳を追加するかもしれません(・・;)

今回も最後まで読んでいただきありがとうございました!

スポンサーリンク







シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする