Snow Manデビュー曲「D.D.」歌詞(間奏あり)・日本語訳・動画まとめ

Snow Manデビュー曲決定!タイトルは「D.D.」ジャケット写真も公開されていよいよデビューが近づいて来ましたね!早速歌詞、日本語訳、動画をまとめてみました(*´꒳`*)

(画像出典:Snow Man avex公式ページより)

歌詞は2019年11月27日放送の日本テレビ「ベストアーティスト2019」にて披露されたパフォーマンス、2019年12月5日開催「YouTube FanFest」にて披露されたパフォーマンスを元に掲載しています。

「D.D.」の歌詞まとめ

The time has come D.D.
(時は来た D.D.)
Come on, Everybody Take you higher!!
(来いよみんな 高みへ連れて行くよ!!)
Dancing Dynamite Oh Dynamite
(ダンシングダイナマイト)
Hey you… Let me go!!
Hey you… Let me go!!
(さぁ…行くぞ!!)

描き続けた Dreaming
焦る Clock hands moving
(描き続きた夢 焦る 時計の針は進んでいく)
自分見失う trap trap trap ah
(自分見失う罠)
You know 理想と Real?
(理想と現実がわかっているか?)
Strong will never get ill
(強さがあれば決して挫けない)
気がつけなきゃ 次はないね

No matter what happens in your past
No matter who you are
(過去に何があったって キミが何者でも関係ない)
The thing is How it shines 何色でも…
(大切なのはどう輝くか 何色でも…)
きっと答えはいつもキミと共にある
Get up, It’s time to burst
(さぁ立ち上がれ 爆発する時だ)

閉ざされた扉へCloser
(閉ざされた扉へ近づいていく)
この地球(ほし)の期待超えてけ
Keep running to new world
My heart has no rule
(新しい世界へ向かって走り続けろ この心を縛るものはない)
進化してゆけ We are…
(進化してゆけ 俺たちは…)

Dancing Dynamite Oh Dynamite
Let’s Sing it「LA LA LA」
(ダンシングダイナマイト さぁ歌おう「LA LA LA」)
衝撃をキミの元へ
Banging’ Banging’ – イイネ!
(衝撃をキミの元へ 打ち込むよ – イイネ!)
Dancing Dynamite Oh Dynamite
キミとShake the world
(ダンシングダイナマイト キミと世界を揺るがそう)
淘汰の先にある未来へ
Hey! Two steps forward, One step back(Day by Day by Day)
(さぁ!2歩進んでは1歩戻る(長かった日々))
Three steps forward, Two steps back(So It’s up to you)
(3歩進んでは2歩戻る(でも キミ次第))
Dancing Dynamite Oh Dynamite
Hey you… Let me go!!
(ダンシングダイナマイト さぁ行くぞ!)

Just follow me Endless road
(ついてこいよ 終わりなき道)
Never look back Yeah
(決して振り返りはしない Yeah)

願い続けたDay or night
(願い続けた 昼も夜も)
Dramaticなスペクタクル
(ドラマチックなショー)
頂上(てっぺん) 見せてあげよう Here we are
(ここまで来た)

Dancing Dynamite Oh Dynamite
Let’s Sing it「LA LA LA」
(ダンシングダイナマイト さぁ歌おう「LA LA LA」)
衝撃をキミの元へ
Banging’ Banging’ – イイネ!
(衝撃をキミの元へ 打ち込むよ – イイネ!)
Dancing Dynamite Oh Dynamite
Hey you… Let me go!!
(ダンシングダイナマイト さぁ行くぞ!!)
Hey you… Let me go!!
(さぁ…行くぞ !!)
Wow Wow Wow Wow

日本語訳はニュアンスです(^^;
間違いあったらコメントでご指導ください(^^;!
“Dancing Dynamite”は「ダイナマイトのように踊れ!」的なニュアンスが近いのかな(^^)?と思いつつも“ダンシングダイナマイト”で訳しました。

「D.D.」の動画まとめ


(動画出典:YouTubeジャニーズJr.チャンネル

2019年12月5日(木)開催「YouTube FanFest2019」にSnow Manが出演した際のパフォーマンス動画です!デビュー曲「D.D.」の他、Jr.時代のオリジナル曲「Party!Party!Party!」「Lock on」も披露しています!

スポンサーリンク







シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする