Snow Man「縁-YUÁN-」歌詞(中国語和訳あり)・動画・情報まとめ

「縁-YUÁN-」歌詞

千年続く恋に落ちて
運命は巡りめぐり それでも
永遠に我愛你 宙の果て
赤い糸を手繰ろう(红线牵)
何度も巡り逢う 縁よ

後悔の傷を塞いでは
夜毎に忘れようとした
涙がとめどなく溢れて
ふたたび 悔いは舞い戻った

花散る季節 あなたを夢に見る
瞼 閉じるたびに深く
心 捕らえる白き蛇

千年続く恋に落ちて
運命は巡りめぐり それでも
永遠に我愛你 宙の果て
赤い糸を手繰ろう(红线牵)
何度も巡り逢う 縁よ
あなたへと
(前世今生)
(轮回转世)

たとえ別れを繰り返しても
憶えていようと誓った
命の灯火を焚べて
あなたを見つけ出すその日まで

星の降る夜 彼方で繋がってる
何時かでも 何処かでもない
今も 此処にある慕情

生まれ変わり 逢いに行くから

千年之恋 いま時を超え
積もるこの想いすべて 伝えて
永遠に我愛你 旅の果て
同じ河を渡ろう(红线牵)

千年続く恋に落ちて
運命は巡りめぐり それでも
永遠に我愛你 宙の果て
赤い糸を手繰ろう(红线牵)
何度も巡り逢う 縁よ
あなたへと
(前世今生)

【中国語の和訳】
我爱你(wǒ ài nǐ)…愛してる
红线牵(hóng shéng qiān)…赤い糸を繋ごう/結ぼう
縁(yuán)…繋がり/天命/運命
前世今生(qián shì jīn shēng)…今昔/前世と今世
轮回转世(lún huí zhuǎn shì)…輪廻転生
千年之恋(Qiān nián zhī liàn)…千年の恋

「縁-YUÁN-」動画まとめ

①MV(YouTube ver)


(出典:Snow Manチャンネル

②映画「白蛇:縁起」本予告動画


(出典:白蛇:縁起 日本語吹替版オフィシャルチャンネル
予告動画の後半に縁-YUÁN-が流れています。映画の世界観と合わせて聴くとより一層素敵な曲です^^

作詞・作曲・楽曲情報

作詞:田中 秀典
作曲:千佐 真里奈

◆佐久間大介主演声優映画「白蛇:縁起」主題歌
◆MVのロープアートはロープアーティストHajime Kinoko氏の作品


◆2021年7月14日発売の4thシングル「HELLO HELLO」に収録。
シングル詳細はavexのSnow Man公式サイトをご確認ください

広告




シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

広告